TITRA FILM Genève
TECHNIQUE
DU SOUS-TITRAGE
LE
PRINCIPE DU SOUS-TITRAGE LASER
Le
principe du sous-titrage est de brûler les
différentes couches
de couleur de l’émulsion à l’aide d’un rayon laser.
de couleur de l’émulsion à l’aide d’un rayon laser.
Ainsi,
nous obtenons des
caractères blancs qui
peuvent être lus sur fond très clair également.
Actuellement, 45 machines laser de ce type sont utilisées dans le monde entier.
Actuellement, 45 machines laser de ce type sont utilisées dans le monde entier.
La technique du
sous-titrage laser n’est plus nocive pour l’environnement,
En effet,
jusqu’en 1990, les sous-titres étaient obtenus après
avoir plongé la pellicule
dans plusieurs bains chimiques mais cette époque est révolue.
dans plusieurs bains chimiques mais cette époque est révolue.
Ainsi, ni la pellicule ni les pistes sonores ne peuvent subir de dommage.
LAVAGE DU FILM
Cette
méthode concerne uniquement le polyester
et suppose l’utilisation d’une machine à laver spécifique que Titra a mise au point.
et suppose l’utilisation d’une machine à laver spécifique que Titra a mise au point.
La
combinaison de ces procédures de gravure et de
lavage
aboutit à une qualité de sous-titres réputée dans la profession.
aboutit à une qualité de sous-titres réputée dans la profession.